七月清爽的午后，在户外尽享休闲下午茶。 7月
来荷汀大堂酒廊享受下午休闲时光。水果、蛋糕、三明治、各式小点及不同口味的英式花茶任您选择。还可
坐在户外，尽享七月的清爽午后。
青岛啤酒买一赠一

Cool July Afternoon Tea. July
Such a sunny afternoon, great escape from dozens of workload: lay over at the Chatz and enjoy the cool
afternoon choices of tea or coffee, served with a wide selection of tropical fresh fruits, homemade pastries,
cakes, sandwiches and cookies.
Tsing Tao Beer special, just buy 1 and get 1 free

荷汀大堂酒廊 Chaz
世纪天堂洲际大饭店1楼 InterContinental Century City 1F
订座电话 For Reservation Please Call 028-85349999 转 Ext 3534
营业时间 Opening Hours 07:30-01:00

·廊桥 Café
世纪天堂洲际大饭店1楼 InterContinental Century City 1F
订座电话 For Reservation Please Call 028-85349999 转 Ext 3510
营业时间 Opening Hours 06:00-03:00

精彩每一天

炎炎夏日里，世纪城天堂洲际大饭店廊桥咖啡厅为您精心准备各种优惠活动，
让您及您的家人天天惊喜无限，实惠不断。

周一 自助午餐和晚餐买二赠一，将实惠进行到底
周二 畅饮青岛啤酒，让您清凉一夏
周三 每位就餐者将获赠一杯橙汁或苹果汁，健健康康每一天
周四 每位就餐者将获赠一杯经典红酒，让您在美食中品味人生
周五及周末 所有1.2米以下儿童随父母用餐，可免费享用自助午餐或晚餐，和
家人其乐融融过周末

活动有效期：2008年7月至9月

Making Difference Everyday

During the hot summer days, the Café of InterContinental Century City
Chengdu is providing a various benefits and promotions, which will bring
surprises to you and your family.

Monday Sumptuous buffet lunch or dinner, just buy 2 and will get 1 FREE
Tuesday Enjoy the FREE flow of Tsing Tao Beer
Wednesday Complimentary glass of orange or apple juice for every diner.
Thursday Complimentary glass of house wine for every diner.
Friday & WeekendsKids below 1.2 M will dine FREE, accompanied with
parent

The promotion is valid from July, 2008 until September, 2008

·香榭花园法国餐厅 La Rōtisserie
世纪天堂洲际大饭店5楼 InterContinental Century City 5F
订座电话 For Reservation Please Call 028-85349999 转 Ext 3573
营业时间 Opening Hours 11:30-14:30 18:00-22:30

·龙轩中餐厅 Chinese Restaurant
世纪天堂洲际大饭店5楼 InterContinental Century City 5F
订座电话 For Reservation Please Call 028-85349999 转 Ext 3540
营业时间 Opening Hours 8:00am-11:30am (Dim Sum) Saturday & Sunday
11:30am-14:30pm (Lunch) 18:00am-22:30pm (Dinner)

精粹蘑菇宴
蘑菇营养丰富，味道鲜美，自古以来被列为上等佳肴，是高蛋白、低脂肪的健
康食品，富含人体必需的氨基酸、矿物质、维生素和多糖等营养成分，经常食
用蘑菇能很好地促进人体对其他食物营养的吸收。蘑菇富含18种氨基酸，有些
蘑菇中蛋白质的氨基酸组成比例比牛肉更好，其营养价值仅次于牛奶。一般认
为，肉类和豆类食品中才含有较高的动物蛋白和植物蛋白，其实蘑菇中的蛋白
质含量也非常高。蘑菇还含有多种维生素，其富含的胡萝卜素在人体内可转变
为维生素A，因而蘑菇又有“维生素A宝库”之称。

Mushroom Selections
Often grouped with vegetables, mushrooms provide much nutrition and
other essential compounds. Naturally it stores more commonly found in
meat, beans or grains. Mushrooms are low in calories, fat-free, cholesterol-
free and very low in sodium, yet they provide several nutrients, including
riboflavin, niacin and selenium, which are typically found in animal foods
or grains. Mushroom support good health and vitality means inform of
Vitamin A.

7月，正是野生菌上市的好时节，龙轩中餐厅专业营养师精选了多款来自云南的
山珍菌类，为您特别推荐极具营养价值的“极品山珍宴”，喜好健康的您，快
来试试吧！

July is the season of mushrooms, the professional nutritionist from Chinese
Restaurant of InterContinental Century City recommends mushroom cuisine
for the rich nutrition. Leave the menu to the experts, specially prepared by
our chef.

* 每日前5名电话预订的客人，可获赠“野菌小火锅”一份。

* The first 5 guests who make reservations through call daily can enjoy a
complimentary mushroom hot pot.

·波提斯意大利餐厅 Ponti's Ristorante
世纪天堂洲际大饭店1楼 InterContinental Century City 1F
订座电话 For Reservation Please Call 028-85349999 转 Ext 3521
营业时间 Opening Hours 11:30-14:30 18:00-22:00

激情意大利
7月，波提斯餐厅为您带来盛夏意大利比萨精选。在舒适畅快中，享受一道道令
人味蕾大开的美食，为这一季增添全新的味觉浪漫！新鲜健康的果蔬沙拉，酱
汁浓郁的意大利面，加上纯正诱人的意大利比萨，意大利美酒等，一起来感受
一下别样的意大利风情吧！

Exciting Italian
In July, come to Ponti’s Ristorante and enjoy the selection of classical pizzas
over the oven specially prepared by our chef, and accompanied with fresh
green salad, yummy pastas and Italian wines. Surely the lively and bustling
environment give you the sensation feel of the authentic Italian difference.

·荷汀大堂酒廊 Chaz
世纪天堂洲际大饭店1楼 InterContinental Century City 1F
订座电话 For Reservation Please Call 028-85349999 转 Ext 3534
营业时间 Opening Hours 07:30-01:00

七月清爽的午后，在户外尽享休闲下午茶。 7月
来荷汀大堂酒廊享受下午休闲时光。水果、蛋糕、三明治、各式小点及不同口
味的英式花茶任您选择。还可坐在户外，尽享七月的清爽午后。
青岛啤酒买一赠一

Cool July Afternoon Tea. July
Such a sunny afternoon, great escape from dozens of workload: lay over at
the Chatz and enjoy the cool afternoon choices of tea or coffee, served with a
wide selection of tropical fresh fruits, homemade pastries, cakes,sandwiches
and cookies.
Tsing Tao Beer special, just buy 1 and get 1 free

周二女士之夜 七月
七月的每个周二，荷汀大堂吧女士之夜。悠闲漫步于荷汀，还可免费品尝一杯
精致的鸡尾酒，您的夜晚因此而与众不同！

Tuesday Ladies Night June
In July, Chaz will offer all ladies a selection of specially blend cocktails
complimentary from its cocktail trolley to kick off a lovely evening.

·妙点美食屋 Rush
世纪天堂洲际大饭店1楼 InterContinental Century City 1F
电话 Please Call 028-85349999 转 Ext 3514
营业时间 Opening Hours 07:00-22:00

7月蛋糕精选：黑森林蛋糕 RMB 88元净价
晚六点后，各种面包、糕点五折出售

Cake of July: Black Forest Cake RMB88 nett
You will be entitle 50% discount on the bakeries daily after 6pm.

·青亭茶廊 Cha Lounge

时尚健康茶饮
品茶是人生一大享受。成都的茶文化更是远近闻名。青亭茶廊推出夏季特饮健
康茶，7种选择，时尚而健康，原来品茶也可以如此与众不同！

Health Tea
Enjoying tea is one of the great enjoyments in life, Chengdu is well known
for it tea culture in the world .Our Cha Lounge is serving a unique blend of
tea this summer with seven types of fruit concoction.